Keine exakte Übersetzung gefunden für سأم الأحزاب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سأم الأحزاب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We are seriously worried at the recent aggravation of the relations between the High Representative and the Croat political parties of the Bosnia and Herzegovina Federation, united in the Croat National Congress.
    ومن دواعي قلقنا العميق تأزم العلاقات مؤخراً بين الممثل السامي والأحزاب السياسية الكرواتية في اتحاد البوسنة والهرسك، المتحدة في المجلس الوطني الكرواتي.
  • Following the seminar, a contact group was created to lobby political parties to appoint more women to senior party and government positions.
    وعلى إثر الحلقة الدراسية، تم إنشاء فريق اتصال لكسب تأييد الأحزاب السياسية من أجل تعيين المزيد من النساء في مناصب سامية في الأحزاب والحكومة.
  • In September, the Special Representative/High Representative submitted to the political parties, after consultations with the Mission, his draft protocol on meeting the police reform requirements necessary for initiating and signing a Stabilization and Association Agreement, which constituted the basis for political negotiations.
    وفي شهر أيلول/سبتمبر، قدم الأمين العام/الممثل السامي إلى الأحزاب السياسية، بعد مشاورات مع البعثة، المشروع الذي أعده بشأن بروتوكول لتلبية احتياجات إصلاح جهاز الشرطة اللازمة لوضع اتفاق استقرار وانتساب والتوقيع عليه، والذي شكل الأساس لمفاوضات سياسية.
  • We place our hope in the Office of the High Representative to continue to engage all political parties and other relevant stakeholders to further ameliorate the current acrimonious political climate.
    وكلنا أمل في أن يواصل مكتب الممثل السامي إشراك جميع الأحزاب السياسية وغيرها من أصحاب المصلحة لزيادة تحسين الأجواء السياسية الحالية التي تتسم بالحدة.
  • I fully concur with the High Representative's assessment that voting for opposition parties that are called nationalist does not mean voting for ultra-nationalism in the style of Milosević and Tudjman.
    وإنني أتفق اتفاقا تاما مع تقييم الممثل السامي بأن التصويت لصالح أحزاب المعارضة التي تسمى الأحزاب القومية لا يعني التصويت للقومية المتطرفة، على طراز ميلوسيفيتش وتوجمان.
  • Of course, thanks to the commitment of the parties and the tireless efforts of the High Representative, important reforms have been carried out with regard to the police and defence forces, as well as in the economic area. With regard to the latter, a broad-based undertaking has made it possible to clean up the business environment.
    ولقد تم بفضل الجهود التي تبذلها الأحزاب والممثل السامي القيام بإصلاحات هامة فيما يتعلق بالشرطة وقوات الدفاع، وكذلك في المجال الاقتصادي، حيث تم تنظيف البيئة التجارية.
  • We underline the key role that political leaders and political parties can and ought to play in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, [anti-Semitism] and encourage political parties to take concrete steps to promote solidarity, tolerance and respect; (ADOPTED by WG on 6/9, except word in brackets)
    نؤكد الدور الرئيسي الذي يمكن وينبغي أن يؤديه الزعماء السياسيون والأحزاب السياسية في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب [ومعاداة السامية]، ونشجع الأحزاب السياسية على اتخاذ خطوات ملموسة في سـبيل تعزيز التضامن والتسامح والاحترام؛ (اعتمدها الفريق العامل في 6/9، باستثناء ما ورد بين قوسين معقوفين)